Reseña: Ángeles caídos (1/3)

 

Título: Ángeles caídos

Autor: Susan Ee

Saga: El fin de los tiempos (1/3)

Editorial: Gran travesía

Páginas: 368

Año: 2014

Precio: 15´95€

Han pasado seis semanas desde que los ángeles del Apocalipsis descendieron para demoler el mundo moderno. Las pandillas callejeras gobiernan los días mientras el miedo y la superstición controlan la noche. Unos ángeles guerreros se llevan consigo a una indefensa niña pequeña, pero Penryn, su hermana de diecisiete años, hará lo que sea para recuperarla. Cualquier cosa, incluso llegar a un pacto con un ángel enemigo. Raffe es un ángel que se encuentra a punto de sucumbir a manos de otros ángeles rivales y sin alas con las que defenderse.

Después de librar sus propias batallas durante eones, se encuentra a sí mismo siendo rescatado de una situación desesperada por una adolescente medio hambrienta. Viajando a través del ahora oscuro y retorcido Estado de California del Norte, solo se tendrán el uno al otro para sobrevivir. Juntos, viajarán al bastión de Los Ángeles en San Francisco, donde ella lo arriesgará todo para rescatar a su hermana y él se pondrá a merced de sus más grandes enemigos para recuperar su grandeza perdida.

 

Este libro lleva en mis estanterías desde el verano pasado, y sí, un año después me he decidido a leerlo, pero todo tiene su explicación y es que varias amigas queríamos leerlo y entre unas cosas y otras no nos hemos puesto con él hasta ahora. Todas las opiniones que había leído eran realmente buenas y a pesar de las altas expectativas que llevaba Susan Ee ha llegado a hacer que se cumplan.

En Ángeles caídos nos encontramos con un mundo post-apocalíptico, aunque la propia editorial lo ha calificado como distopía, en el que el ángel Gabriel llega un día y pone básicamente el mundo patas arriba: muerte, caos y miedo, es lo que definen ahora mismo a la Tierra. Los ángeles no son los buenos en este libro, pues solo causan destrucción en el planeta y los pocos supervivientes que quedan no pueden combatir contra seres tan poderosos como ellos. Así que lo primero antes de adentrarte en este libro es quitarte la idea que se suele tener de los ángeles

Penryn  es la protagonista de esta historia, y la que se encarga de narrarnos en primera persona todo lo que le ocurre desde el dia en que sale junto a su madre y a su hermana de casa. En su camino se encuentran con un grupo de ángeles que cortan las alas a uno de ellos. Al darse cuenta de que los vigilan y que además intenta ayudar al ángel herido, los otros ángeles secuestran a su hermana. Y a partir de ahí comienza ya el nudo de la historia: la búsqueda junto a Raffe (el ángel al que le cortan las alas) del lugar donde tienen encerrada a su hermana

La pluma de la autora me ha gustado bastante porque hace que desde ese encuentro te sientas parte de la historia. Te hace reír en diversos momentos con algunos de los comentarios entre los protagonistas, te hace sentir miedo cuando la protagonista lo tiene que sentir y cuando describe sin tapujos la crueldad de los ángeles

En cuanto a los personajes, aunque Penryn me ha parecido en algún momento un poco cabezona no me ha disgustado, porque realmente la entiendo. Entiendo perfectamente que esté tan desesperada por encontrar a su hermana, porque creo que todos haríamos eso en su lugar. Y el hecho de confiar en uno de los ángeles a pesar de haber visto todo el daño que han causado, me parece un punto bastante positivo para ella.  Raffe, también me ha gustado, aunque espero que se hable bastante más de él en la segunda parte porque creo que es un personaje que se puede explotar bastante y quedan muchos huecos que rellenar sobre su personalidad y su pasado, pero para ello quedan dos libros más. Realmente ellos son los únicos personajes destacables de la novela porque hay otros que aparecen un momentoy luego se van y no se sabe más, pero sí tengo que decir que la madre de Penryn es una maldita pesadilla y cobarde.

El mayor defecto que le saco a la novela es la traducción, que ha sido pésima. Creo que lo que ha pasado es que no la han traducido al castellano, y aunque en términos generales la historia se entiende, hay fragmentos que no tenían mucho sentido, y palabras que nunca diríamos nosotros, y eso es quizás lo que más me ha chocado.

En definitiva, Ángeles caídos nos lleva a un mundo caótico en el que los seres humanos luchan por sobrevivir. Una historia amena y con una trama bastante original, con el fallo de la traducción bastante pésima,que ha dificultado en algunos momentos la lectura. Espero con ganas el siguiente